WhatsApp, 21 dilde otomatik mesaj çeviri özelliğini test ediyor. Cihaz içi işleme sayesinde gizliliği koruyan bu yenilik, iletişimi kolaylaştıracak.
WhatsApp, kullanıcıların mesajları otomatik olarak çevirmesini sağlayacak yeni bir özellik üzerinde çalışıyor. TestFlight uygulamasındaki iOS beta sürümünde ortaya çıkan bu yenilik, 21 farklı dilde cihaz içi işleme teknolojisiyle gizliliği koruyarak anlık çeviri sunmayı hedefliyor. Özelliğin, manuel çeviri zahmetini ortadan kaldırarak iletişimi kolaylaştırması bekleniyor.
Mevcut durumda kullanıcılar, bir mesajı çevirmek için manuel olarak seçip “Çevir” seçeneğine tıklamak zorunda kalıyor. Bu yöntem, tek tek mesajlar için yeterli olsa da, birden fazla iletiyi çevirme ihtiyacında zaman kaybına yol açabiliyor. WhatsApp’ın geliştirdiği bu sistem, bu süreci tamamen otomatikleştirerek kullanıcı deneyimini iyileştirmeyi amaçlıyor.
Kullanıcılar otomatik çevirileri etkinleştirdiğinde, uygulama seçilen sohbetlerdeki mesajları anında hedef dile çevrilmiş olarak gösterecek. Bu özellik sayesinde, okuyucular orijinal mesajı diledikleri zaman görüntüleyebilecek veya çeviriyi devre dışı bırakabilecek. Sistem, hem bireysel sohbetlerde hem de grup konuşmalarında aktif olacak.
Grup sohbetlerinde otomatik çeviri, tüm katılımcıların aynı dili kullanması durumunda tam işlevsellik sağlayacak. Eğer grup bilgi ekranında belirli bir dil seçilmiş olmasına rağmen farklı dillerde mesajlar gelirse, uygulama bu iletileri otomatik olarak çevirmeyecek. Bu durum, yanlış çevirileri önlemeyi hedefliyor.
WhatsApp, uçtan uca şifreleme prensibini korumak amacıyla çeviri işlemlerini cihaz içinde, yerel olarak gerçekleştirecek. Bu yaklaşım, mesajların üçüncü taraf sunucularına gönderilmesini engelleyerek kullanıcı verilerinin gizliliğini güvence altına alıyor. Kullanıcıların, bu özelliği kullanabilmek için ilgili dil paketlerini cihazlarına indirmesi gerekecek.
Dil paketlerinin yerel olarak indirilmesi, internet bağlantısı olmadan da çeviri yapılabilmesine olanak tanıyacak. Böylece, kullanıcılar mesajlarını güvenli ve kesintisiz bir şekilde çevirebilecek. Özelliğin test aşamaları tamamlandıktan sonra, gelecekteki bir güncellemeyle tüm kullanıcılara sunulması bekleniyor.
Yorum Yap